春雪(梅花) <東方虯> 춘설(매화) <동방규>

春雪滿空來 춘설만공래
觸處似花開 촉처사화개
不知園裡樹 부지원리수
若箇是眞梅 약개시진매

봄눈이 하늘가득 내려
와 닿는 곳마다 꽃같이
피었네. 정원 속 나무도
분별할 수 없어 각자가
꼭 진짜 매화 같아라.