鴛鴦曲 <申欽> 원앙곡 <신흠> 35×135cm

飛來飛去兩鴛鴦
비래비거양원앙
共向荷花深處藏
공향하화심처장
何事橫塘浦口望
하사횡당포구망
年年長是怨檀郞
년년장시원단랑

날아오고 날아가는 한쌍
의 원앙이 같이 연꽃 향
해 깊은 곳에 숨어드네.
무슨 일로 연못을 가로질
러 포구를 바라보며 해마
다 고운님을 늘 그리 원
망하는가…