少年行 <王維> 소년행 <왕유> 35×135cm

新豊美酒斗十千
신풍미주두십천
咸陽遊俠多少年
함양유협다소년
相逢意氣爲君飮
상봉의기위군음
繫馬高樓垂柳邊
계마고루수류변

신풍 땅의 좋은 술 한 말에
만금인데 함양 땅의 놀이
꾼에는 소년들이 많지요.
만나면 의기 발동 그대 위
해 술 마신다오. 높은 누각
수양버들 가에 말을 매어
둔다오.