登儒達山 <曉堂 金文鈺> 등유달산 <효당 김문옥> 35×135cm

登儒達山
등유달산
天風一嘯倚危樓
천풍일소기위루
石氣崢嶸接素秋
석기쟁영접소추
海上靑山千萬里
해상청산천만리
不知何處是瀛洲
부지하처시영주

유달산에 올라서
바람이 휘이익 부는 높은
누각에 올라서니 바위들
높이 솟아 가을을 맞누
나. 저 바다에 푸른 산들
이 천만리에 늘어서니 어
디 메가 영주산인지 알길
없어라.