竹 <鄭燮(板橋)> 죽 <정섭(판교)> 35×135cm

咬定靑山不放松
교정청산불방송
立根原在乱崖中
입근원재난애중
千磨萬擊還堅勁
천마만격환견경
任爾東西南北風
임이동서남북풍

청산을 꽉 물고 소나무를
방불하고 원 뿌리는 낭떠
러지에 두고 선 대나무 천
만번 스치고 부딪쳐도 더
욱 굳건해 동서남북 풍이
야 상관하지 않는다네.