田園樂(其六) <王維> 전원낙(기육) <왕유> 35×135cm

桃紅復含宿雨 柳綠更帶朝煙
도홍부함숙우 유록갱대조연
花落家童未掃 鶯啼山客猶眠
화락가동미소 앵제산객유면

지난밤 비에 복사꽃 더 붉어
지고 버들은 아침안개 두르
고 더욱 프르네. 꽃잎은 떨어
져 있어도 시동은 쓸지 않고
꾀꼬리 울어대도 산객은 아
직 자네.