綠竹 <朴致和> 녹죽 <박치화> 35×135cm

高節淸風物莫競
고절청풍물막경
世人寧識此君賢
세인영식차군현
最燐水陵花殘後
최련수륙화잔후
獨也靑靑白雪天
독야청청백설천

높은 절개와 맑은 바람 경
쟁할 물건 없고 세상 사람
어찌 이 뛰어난 자를 알리
요. 가장 가상한건 물과
육지 꽃 쇠잔한 뒤에 온 하
늘 흰 눈에도 홀로 청청함
이라.