約邵堯夫不至 <司馬光> 약소요부부지 <사마광> 35×135cm

約邵堯夫不至
약소요부부지
淡日濃雲合復開
담일농운합부개
碧嵩淸洛遠縈回
벽숭청낙원영회
林間高閣望已久
임간고각망이구
花外小車猶未來
화외소거유미래

약속한 강절공은 오지 않
고 밝은 해는 먹구름에 가
렸다 다시 열리고 푸른 숭
산 맑은 낙수 저 멀리 감
아도네. 숲속 높은 누각
에서 기다린지 이미 오래
꽃밭 작은 수레(邵강절)
아직도 오지 않네.